Grandars.ru » Английский язык » Грамматика »

Согласование времен в английском

В русском языке проблемы согласования времён не существует: мы употребляем ту видовременную форму, которая требуется по смыслу. По-иному обстоят дела в английском языке: там согласование времён подчинено определённым формальным правилам.

Таблица согласования времен в английском языке

Время в прямой речи

Present Indefinite

Present Continuous

Рresent Perfect

Раst Indefinite

Раst Perfect

Future Indefinite

Время в косвенной речи

Past Indefinite

Past Соntinuous

Раst Pеrfect

Рast Perfect

Past Perfect

Future Indefinite in the Раst

Правило согласования времён применимо к сложноподчинённым предложениям и связным текстам. Суть его такова: видовременная форма сказуемого придаточного предложения зависит от времени сказуемого в главном предложении. Если сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то в придаточном сказуемое ставится в:

  • Present Simple — для выражения одновременности (или Present Continuous, если нужно подчеркнуть процесс).
  • Past Simple — для выражения предшествования.
  • Future Simple — для выражения последовательности:

He says that — он говорит, что:
he is a teacher — он учитель
he was a teacher — он был учителем
he will be a teacher — он будет учителем

Если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то в придаточном сказуемое ставится в

Past Simple — для выражения одновременности.

Past Perfect — для выражения предшествования.

Future in the Past — для выражения последовательности:

He said that — он сказал, что:
he was a teacher — он учитель
he had been a teacher — он был учителем
he would be a teacher — он будет учителем

По таким же правилам употребляются видовременные формы сказуемого в связном тексте из нескольких предложений, если их временной центр смещён в прошлое.

Примечание. Правило согласования времён иногда не соблюдается в придаточных определительных, сравнительных, причины или следствия:

Last year he worked harder than he does this year.
В прошлом году он работал упорнее, чем в этом.

Обратите внимание! Сказуемые в придаточных предложениях, стоящие в Past Simple, переводятся на русский язык глаголами настоящего времени:

I knew she translated the monograph every day.
Я знал, что она переводит монографию каждый день.

Смотрите также:



Времена глаголов
Правильные глаголы в английском: правила и таблица с глаголами
Таблица неправильных глаголов английского языка
Present Simple
Past Simple
Present Continuous: формы глаголов, правила и примеры предложений
Past Continuous Tense - Прошедшее длительное время
Настоящее свершенное время в английском языке. Present Perfect Tense Согласование времен в английском: таблица с правилами
Перевод прямой речи в косвенную речь в английском