Профессии на английском языке
Grandars.ru » Английский язык » Грамматика »

Профессии на английском языке

Профессии на английском с переводом

Вы помните формы глагола to be и можете с его помощью сказать, откуда вы. Глагол to be необходим также для того, чтобы указать род деятельности.

I'm a painter. / I am a painter. — Я — художник.
We're painters. / We are painters. — Мы — художники.

В английском языке названия большинства профессий являются универсальными и подходят для обозначения профессиональной деятельности как мужчин, так и женщин. Сравните:

He's a journalist. / Не is a journalist. — Он — журналист.
She's a journalist. / She is a journalist. — Она — журналистка.

Тем не менее, существует ряд профессий, которые имеют мужскую и женскую форму: businessman и businesswoman — «предприниматель / бизнесмен» и «предпринимательница / деловая женщина».

В современном обществе многие профессии, которые исторически были свойственны мужчинам, становятся популярными и среди женщин, поэтому меняется и название профессии. Например, fireman «пожарный» или policeman «полицейский». Изначально эти слова были составлены из двух слов: «огонь» + «мужчина» и «полиция» + «мужчина». В современном языке все чаще и чаще употребляются нейтральные обозначения этих профессий: firefighter («огонь» + «тот, кто с ним борется») и police officer «офицер полиции».

Запомните названия профессий, которые являются универсальными и применимы как к мужчинам, так и к женщинам.

He's a doctor. — врач — They’re doctors.
He's a teacher. — учитель — They're teachers.
He's an engineer. — инженер — They’re engineers.
He’s a farmer. — фермер — They’re farmers.
He’s an architect. — архитектор — They’re architects.
He’s a driver. — водитель — They’re drivers.
He’s a dancer. — танцор — They’re dancers.
He’s a mechanic. — автослесарь — They’re mechanics.
He’s an accountant. — бухгалтер — They’re accountants.
He’s a lawyer. — юрист — They’re lawyers.
He’s a chef. — шеф-повар — They’re chefs.

Не путайте слова chef «шеф-повар» и chief «глава, начальник».

He’s a builder. — строитель They’re builders.
She’s a nurse. — медсестра They’re nurses.
She’s a musician. — музыкант They’re musicians.
She’s a secretary. секретарь They’re secretaries.
She’s a shop assistant.продавец They’re shop assistants.
She’s a hairdresser. парикмахер They’re hairdressers.
She’s a singer. певица They’re singers.
She’s a dentist. стоматолог They’re dentists.
She’s a student. студентка They’re students.
She’s a pharmacist. фармацевт They’re pharmacists.
She’s a journalist. журналист They’re journalists.
She’s a writer. писатель They’re writers.
She’s a painter. художник They’re painters.
She’s a programmer, программист They’re programmers.
She’s a guide. гид They’re guides.
She’s an interpreter. переводник They’re interpreters.
She’s a manager. менеджер They’re managers.

Слово manager означает «управляющий, директор, заведующий», то есть подразумевает высокую, ответственную и часто хорошо оплачиваемую должность. Слово director означает «член совета директоров или правления», «режиссер кино и театра», «директор». Существует также понятие IT manager «директор / руководитель информационных технологий».

She’s a fashion designer.модельер They’re fashion designers,
She’s a landscape designer.ландшафтный дизайнерThey’re landscape designers.

Запомните названия профессий, которые имеют мужскую и женскую форму.

He's a waiter. официант They're waiters.
She’s a waitress. официантка They’re waitresses.

He’s an actor. актер They’re actors.
She’s an actress. актриса They’re actresses.

He’s a poet. поэт They’re poets.
She’s a poetess. поэтесса They’re poetesses.

He’s a businessman. бизнесмен They’re businessmen.
She’s a businesswoman, деловая женщина They’re businesswomen.

She is a housewife. домохозяйка They’re housewives.

Вопрос «Какая у вас профессия?»

Вы умеете называть профессии. Теперь вам нужно запомнить соответствующий вопрос What do you do? «Чем вы занимаетесь?» (Что вы (ты) делаешь (делаете)?)

What do you do? Чем вы занимаетесь?
I'm a doctor. Я — врач.

В этом вопросе использовано вопросительное местоимение what «что», вспомогательный глагол do, местоимение you «вы/ты» и смысловой глагол do «делать».

Иногда можно услышать вопрос What's your job? / What is your job? (доел. Какая ваша / твоя работа?), на который требуется известный вам ответ.

What's your job? Какая у вас работа?
I'm a doctor. Я — врач.