9.3. ВРЕМЕНА ГРУППЫ PERFECT — THE PERFECT TENSES

Глаголы, стоящие в одной из временных групп Perfect, обозначают действия, которые завершились к определенному моменту в настоящем, прошлом или будущем. Данная форма образуется с помощью вспомогательного глагола to have, стоящего в нужном времени группы Indefinite, и причастия II смыслового глагола (об образовании причастия II см. § 52).

§ 64. The Present Perfect Tense

  1. Образование Present Perfect.

Форма Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в Present Indefinite + причастие II смыслового глагола.

1. Утвердительная форма:

have worked ™.с I

you they!

he

she it

Сокращенная форма: I've worked. He‘s worked. 2. Отрицательная форма:

have worked

have worked

has worked

have not worked

has not worked

Сокращенная форма: I haven't worked, he hasn’t worked.

  1. Вопросительная форма:

Have

you

we

They

Haven't

1

you

we

they

not worked? Has

worked? Hasn't

he

she

it

not worked?

he

she

it

worked?

  1. Вопросительно-отрицательная форма:

II. Употребление Present Perfect.

1. Present Perfect обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту, причем результат этого действия наблюдается сейчас. Здесь, естественно, должен возникнуть вопрос, в чем разница между Past Indefinite и Present Perfect. Ведь Past Indefinite также обозначает действие, которое к настоящему моменту уже закончилось. Разница между этими двумя видовременными формами кроется в их названиях: Past Indefinite показывает, что период времени, в течение которого происходило данное действие, уже закончился, связь с настоящим моментом отсутствует. Present Perfect (оно так и называется — настоящее совершенное), напротив, показывает, что действие закончилось, но этот период времени, трактуется говорящим, как настоящее. При этом не имеет никакого значения, когда происходило действие: минуту или сто лет назад, или в течение какого периода длилось это действие. Важно только одно обстоятельство: понимается ли этот период времени как настоящий или как уже закончившийся. Рассмотрим два предложения:

  1. Он вышел минуту назад.
  2. В этом столетии Россия познала великие потрясения.

В первом примере время совершения действия отдалено от настоящего момента ничтожно малым промежутком, но для говорящего это прошлое, и глагол поэтому следует употреблять в Past Indefinite.

  1. Не left a minute ago. — Он вышел минуту назад.

Во втором случае события отделены от настоящего момента десятками лет, но сам временной промежуток, когда эти действия происходили, понимается как настоящий, и глагол поэтому употребляется в Present Perfect.

  1. This century Russia has known great revolutions. — В этом столетии России была свидетелем великих революций.

Поэтому Present Perfect употребляется только с обстоятельствами настоящего времени, такими как today — сегодня, tonight — сегодня вечером, this week (month, year, centuary) — на этой неделе (в этом месяце, году, столетии) recently — в последнее время, и никогда — с обстоятельствами прошедшего времени. Один и тот же русский глагол прошедшего времени совершенного или несовершенного вида будет переводится на английский язык глаголом в Present Perfect, если употреблены обстоятельства настоящего времени, или Past Indefinite, если употреблены обстоятельства прошедшего времени:

Present Perfect

Past Indefinite

Я поступил в институт в этом году. -

1 have entered the Institute this year.

Я видел этот фильм три раза на этой неделе. — 1 have seen the film three times this week.

Я купил книгу сегодня. — 1 have bought the book today

Я поступил в институт в прошлом году. — 1 entered the Institute last year.

Я видел этот фильм три раза на прошлой

неделе. — 1 saw the film three times last week.

Я купил книгу вчера. — 1 bought the book yesterday

Обратите внимание! Present Perfect никогда не употребляется с обстоятельствами прошедшего времени, но Past Indefinite может употребляться с обстоятельствами настоящего времени в следующих случаях:

Я посмотрел фильм сегодня утром

1. С такими обстоятельствами, как this morning — сегодня утром, this afternoon — сегодня днем, this evening — сегодня вечером, когда это время суток уже закончилось.______________________________


Утро не закончилось

Гус seen the film morning

I saw the film this morning

говорится днём или вечером


2. Когда говорящего интересует не результат, а факт совершения действия. Сравните два предложения:

а) I got up very early this morning. — Сегодня утром я очень рано встал.

б) I have got up very early this morning and could do a lot of things. — Сегодня я встал очень рано и смог сделать массу дел.

Present Perfect обозначает действия, завершившиеся к настоящему моменту, без указания времени их совершения, т.е. говорящему не важно, когда произошло действие, ему важен результат.

Например:

I’ve seen the film. — Я видел этот фильм (не важно, когда это произошло, но теперь я знаю содержание этого фильма).

Нельзя, однако, забывать, что время совершения действия может быть понятно из контекста. Тогда вместо Present Perfect употребляется Past Indefinite, как и во всех случаях, когда время в прошлом выражено эксплицитно. Сравните два предложения:

Шекспир написал много пьес.

Мой друг написал много пьес, теперь он знаменитый драматург.

В первом случае ясно, что Шекспир написал свои пьесы в начале XVI века, поэтому глагол надо употребить в Past Indefinite. Когда же писал свои пьесы мой друг, например, Вася, мы не знаем, но зато понимаем, что период его творчества относится к современной эпохе, и поэтому употребим Present Indefinite:

Shakespeare wrote many plays.

My friend has written many plays, he's a famous playwright now.

Третий случай употребления Present Perfect является по сути уточнением предыдущего, а именно: показателями Present Perfect являются: never — никогда, ever — когда-нибудь, just — только что, already — уже, not yet — еще не.

Have you ever been to London? — Вы когда-нибудь были в Лондоне?

I have never been to London. — Я никогда не был в Лондоне.

I’ve just finished my book. — Я только что закончил книгу.

Не has already written the letter. — Он уже написал письмо.

She hasn't read the book yet. — Она еще не прочла книгу.

Как видно из приведенных примеров, все эти указатели подчеркивают результат совершения или несовершения действия. Обратите внимание на место этих показателей в предложении: never, ever, just, already вклиниваются между подлежащим и сказуемым, a yet всегда стоит в конце предложения.

Но! Все эти указатели срабатывают, если в предложении нет обстоятельства прошедшего времени и оно не подразумевается. В противном случае употребляется Past Indefinite:

Я уже прочел эту книгу год назад. — I already read this book a year ago.

Когда я жил в Москве, я никогда не ездил на автобусе, только на метро. — When I lived in Moscow I never went by bus, only by metro.

Запомните! Present Perfect никогда не употребляется с показателями прошедшего времени, поэтому в вопросах с местоимениями When?(когда?), подразумевающих время совершения действия, употребляется Past Indefinite, зато с вопросительными словами How long? (в течение какого времени’?) употребляется Present Perfect.

4. В трех предыдущих случаях Present Perfect обозначал законченные действия и переводился на русский язык глаголами прошедшего времени. Последний случай принципиально от них отличается. Present Perfect может употребляться вместо Present Perfect Continuous для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается до настоящего момента. Показателями в данном случае являются for — в течение + отрезок времени и since — с (начиная с) + время в прошлом.

NB! Сказуемые переводятся на русский язык глаголами настоящего времени:

I have worked at the University since 1980. — Я работаю в университете с 1980 года.

I have worked at the University for 17 years. — Я работаю в университете в течение 17 лет.

Образование Present Perfect Tense: Настоящее совершенное время

Present Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме настоящего времени и формы причастия прошедшего времени смыслового глагола.

  • Вспомогательный глагол: to have (have, has в 3 лице ед.ч.)
  • Смысловой глагол: III форма глаголаPast Participle (-ed). Образование Past Participle для неправильных глаголов.

Утвердительная форма

Подлежащее + have/has + III форма глагола
Единственное число Множественное число
1 I have + III форма глагола Wehave + III форма глагола
2 Youhave + III форма глагола Youhave + III форма глагола
3 Hehas + III форма глагола Theyhave + III форма глагола

Примеры

  • I have read the book — Я прочитал эту книгу на данный момент
  • You have read the book — Ты прочитал эту книгу на данный момент
  • He has read the book — Он прочитал эту книгу на данный момент
  • We have read the book — Они прочитали эту книгу на данный момент
  • You have read the book — Вы прочитали эту книгу на данный момент
  • They have read the book — Они прочитали эту книгу на данный момент

Вопросительная форма

Have/Has + подлежащее + III форма глагола ?
Единственное число Множественное число
1 have I+ III форма глагола have we + III форма глагола
2 have you + III форма глагола have you + III форма глагола
3 has he + III форма глагола have they + III форма глагола

Отрицательная форма

Подлежащее + have/has + частица not + III форма глагола
Единственное число Множественное число
1 I have not + III форма глагола We have not + III форма глагола
2 Youhave not + III форма глагола You have not + III форма глагола
3 He has not + III форма глагола Theyhave not + III форма глагола

Вопросительно-отрицательная форма

Have/Has + подлежащее + частица not + III форма глагола ?
Единственное число Множественное число
1 have I not + III форма глагола havewe not + III форма глагола
2 have younot + III форма глагола haveyou not + III форма глагола
3 has he not + III форма глагола havethey not + III форма глагола

Употребление настоящего совершенного времени

Действие совершившиеся к настоящему моменту, результат которого имеется налицо в настоящем времени. Действие может совершаться незадолго до настоящего момента, но результат должен быть виден в настоящем времени. При употреблении present perfect говорящий обращает внимание собеседника на результат действия, а не на время совершения действия.

  • I have broken (я сломал) my pensil (свой карандаш)
  • I have opened (я открыл) the window (окно)
  • I have not written (я не написал) my exercise (упражнение)
  • My father (мой отец) has gone (уехал) to Leningrad (в Ленинград)

Часто студенты путают употребление Present Perfect и Past Indefinite, потому что оба времени выражают прошедшее действие.

Present Perfect

Выражает действие, хотя и совершившееся в прошлом, но связанное с настоящим благодаря наличию его результата в настоящем времени. Настоящее совершенное время употребляется в разговоре или сообщениях, касающимся положения вещей в настоящее время (в отличии от Past Indefinite не используется для повествования).

Past Indefinite

Выражает действие, совершившееся в истекшем отрезке времени, констатирует факт совершения действия в прошлом. Употребляется в повествовании, то есть при изложении событий, имевших место в прошлом, или в разговоре прошедших событиях.

I finished my work and am going home now

  • Я окончил свою работу и иду теперь домой (в данный момент)

The manager has signed the letter. Can you post it at once?

  • Заведующий подписал письмь. Не можете ли вы отправить его немедленно? (действие происходит в данный момент, на что указывает второе вопросительное предложение с просьбой немедленно подписать письмо)

I finished my work and went home

  • Я окончил свою работу и ушел домой (повествование)

The manager signed the letter, and I posted at once

  • Заведующий подписал письмо, и я отправил его немедленно (рассказ кому-то о том что заведующий подписал письмо а он его немедленно отправил, то есть действие происходило в прошлом, а рассказ идет в настоящем)

Ever / Never / Just / Yet

С предложениями в настоящем совершенном времени употребляются такие слова как: ever — когда-нибудь, never — никогда, just — только что, yet — уже, еще. Данные слова являются определителями времени Present Perfect Tense.

Ever — когда-нибудь (используется в вопросах) Never — никогда (используется в отрицаниях)

Have you ever been to Russia?

  • Ты когда-нибудь был в России?

I have never been to Russia?

  • Я никогда не был в России
Just — только что (используется в утверждениях) Yet — уже, еще (вопросы и отрицания)

I have just finished the book

  • Я только что закончил книгу

Have you finished the book yet?

  • Ты уже закончил книгу?

I have not finished the book yet

  • Я еще не закончил книгу

НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ PRESENT PERFECT С НАРЕЧИЯМИ YET И JUST

Ранее мы уже познакомились с основными значениями формы the Present Perfect. Одно из них — когда событие / действие относится одновременно и к прошедшему и к настоящему времени. То есть событие / действие (произошло в прошлом без указания какого-либо периода времени, но при этом оно переходит в настоящее и уже относится к настоящему.

НАРЕЧИЕ YET

Одним из способов передачи момента перехода прошедшего времени в настоящее служит наречие yet «ещё, до сих пор». В вопросительных предложениях наречие yet означает «уже». Оно показывает, что действие / событие не произошло в прошлом, но ожидается, что оно свершится в настоящем. Наречие yet, как правило, ставится в конце предложения, употребляется в отрицаниях и вопросах.

Have you met your new neighbours yet? — Not yet.
Ты уже встречался с новыми соседями? / Ты уже видел новых соседей? — Нет еще.

I haven't met them yet. — Я еще с ними не встречался.

НАРЕЧИЕ JUST

Вы помните, что форма the Present Perfect употребляется для событий /действий, которые произошли только что или сравнительно недавно, при этом нет точного указания времени. В таких предложениях часто используется наречие just «только что». Наречие just ставится между вспомогательным глаголом have / has и причастием прошедшего времени.

Му neighbours have just moved in. — Мои соседи только что въехали.

The train has just left. — Поезд только что ушел. (Я его вижу, но сесть в него уже не могу.)

PRESENT PERFECT И PAST SIMPLE

Если есть точное указание времени, всегда употребляется the Past Simple. С точки зрения носителей языка, это событие /действие относится уже к прошлому, даже если оно произошло только что или сравнительно недавно. Форма the Present Perfect в таких случаях не используется.

Со следующими наречиями и выражениями всегда употребляется форма the Past Simple:

  • yesterday — вчера
  • last week / month / year — на прошлой неделе / в прошлом месяце / году
  • at (...) o'clock -в (таком-то) часу
  • in (1995/2014) — в (1995/2014) году
  • (five minutes) ago — (пять минут) назад

Сравните:

Did you go to Spain two years ago? — Ты ездил в Испанию два года назад?

Have you been to Spain? — Ты был в Испании?

Не went home ten minutes ago. — Он ушел домой десять минут назад.

Не has just gone. — Он только что ушел.

We didn't go on holiday last year. — Мы не ездили в отпуск в прошлом году.

We haven't been on holiday yet. Мы еще не ездили в отпуск.

Did you see him in the morning?Ты видел его сегодня утром? (сейчас день, утро уже закончилось)

Have you seen him today? -Ты его сегодня видел? (сегодня еще не закончилось)

В вопросительных предложениях, которые начинаются с when «когда» и what time «в какое время», употребляется the Past Simple. Форма the Present Perfect здесь не используется.

When did they arrive? Когда они приехали?

What time did he arrive? В какое время он приехал?



Времена глаголов
Правильные глаголы в английском: правила и таблица с глаголами
Таблица неправильных глаголов английского языка
Present Simple
Past Simple
Present Continuous: формы глаголов, правила и примеры предложений
Past Continuous Tense - Прошедшее длительное время
Настоящее свершенное время в английском языке. Present Perfect Tense Согласование времен в английском: таблица с правилами
Перевод прямой речи в косвенную речь в английском