В английском имеется языке два артикля:

  • неопределенный а (an);
  • и определенный the.

Обычно артикли на русский язык не переводятся. Однако в редких случаях контекст требует перевода неопределенного артикля словами какой-то, любой, один (из), а определенного — тот (самый) или этот (самый):

She murmured a name and the name was not John. — Она прошептала какое-то имя, и имя это было не Джон.

Рассмотрим три случая: когда перед существительным употребляется неопределенный или определенный артикль, и когда он не употребляется.

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль а (an) произошел от числительного one (один), поэтому он употребляется только с существительными в единственном числе.

При изменении единственного числа на множественное артикль опускается, а если подразумевается некоторое количество, тогда вместо артикля ставится местоимение some:

Give me a book. — Give me books.
Give me an apple. — Give me some apples.

Неопределенный артикль имеет вариант а, если стоит перед существительным, начинающимся с согласной: a student; и вариант an — перед существительным, начинающимся с гласной: an apple.

Существительное с неопределенным артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название конкретного предмета. Например a student вызывает представление о студенте вообще, то есть об учащемся высшего учебного заведения, но не об определенном лице.

Значение неопределенного артикля можно выразить в русском языке такими словами как один, один из, какой-то, какой-нибудь, некий, всякий, любой, каждый.

Правила употребления

Неопределенный артикль употребляется:

Когда перед существительным по смыслу можно подставить какой-то, любой, один из:

There is a pen on the table. — На столе лежит (какая-то неопределенная) ручка (одна из класса ручек).
A child can understand it. — (Любой) ребенок может это понять;

Когда сохраняется значение один:

Wait a minute! — Подождите (одну) минуту!

Неопределенный артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе не употребляется, иногда заменяется неопределенными местоимениями some (несколько) any (любой, всякий).

Если перед существительным есть определение, то артикль ставится перед этим определением: a story (рассказ) an interesting story (интересный рассказ).

Определенный артикль

Определенный артикль имеет единственную форму the и произошел от указательного местоимения that (тот). Он употребляется с существительными, как в единственном, так и во множественном числе.

Артикль the произносится двояко:

  • [ðǝ] перед существительными, которые начинаются с согласной буквы: the student [ðǝˊstju:dǝntJ;
  • [ðɪ] перед существительными, которые начинаются с гласной: the evening [ðɪˊɪ:vnɪη].

Определенный артикль употребляется:

Когда перед существительным по смыслу можно поставить этот (самый) или тот (самый):

That is the house that Jack built. — Вот (тот) дом, который построил Джек.

Перед существительными, единственными в своем роде:

the sun — солнце;
the moon — луна.

Перед прилагательными в превосходной степени:

the cleverest boy — самый умный мальчик;
the most difficult question — труднейший вопрос.

Отсутствие артикля

Неопределенный артикль не используется: перед существительными во множественном числе: an article — articles.

Существительными вещественными, неисчисляемыми: water (вода), salt (соль), tea (чай) — существительные которые нельзя посчитать, например нельзя сказать: три воды.

Артикль не ставится перед существительным, когда оно употребляется в абстрактном значении:

Man is the head but woman is the neck. — Мужчина — голова, женщина — шея.

Поэтому чаще всего без артикля употребляются имена существительные абстрактные и вещественные. Но если эти существительные употребляются в некотором конкретном значении (как часть вещества, оттенок чувства, некое качество явления), то они употребляются с определенным или неопределенным артиклем в соответствии с вышеприведенными правилами:

Light was coming into the room from somewhere. — Свет проникал откуда-то в комнату.
Soon he saw a light in the distance. — Вскоре он увидел вдалеке какой-то свет.
The light was faint and uncertain. — Этот свет был слабым и неопределенным.
You may buy butter and bread in a shop. — Вы можете купить масло и хлеб в любом магазине.
The butter was bought in the nearest shop. — Это масло было куплено в ближайшем магазине.
A coffee without bread can never serve as breakfast. — Любой кофе без хлеба не может служить завтраком.

Даже имена собственные подчиняются этим правилам:

Is that the John I knew many years ago? — Неужели это тот самый Джон, которого я знал много лет назад?
Florence will never, never, never be a Dombey. — Флоренс никогда не станет одной из Домби.

Употребление артиклей с другими определителями

Неопределенный артикль употребляется после слов such — такой, rather — довольно, quite — совсем, as — в качестве, а также после what (в восклицательных предложениях) и half — половина:

What a nice day! — Какой прекрасный день!
It’s rather a long way to the village. — До деревни довольно далеко.

Определенный артикль употребляется:

После

  • местоимений both — оба и all — все:

All the stories were interesting. — Все рассказы были интересные.

  • словосочетаний most of — большинство, some of — некоторые, many of — многие, none of — никто из:

Most of the gentlemen looked angry. — Большинство джентльменов выглядели сердитыми.

Перед словами: same — тот же самый, wrong — не тот, right — тот, very — именно тот, only — единственный, next — следующий, last — последний:

You are the very person I wanted. — Вы именно тот человек, который мне нужен.

Если слово next употребляется в значении будущий, a last — прошлый, то они употребляются без артиклей и предлогов.

Сравните:

What is the next question? — Каким будет следующий вопрос?
I'll come here next year. — Я приеду сюда в будущем году.

Обратите внимание!

С другими определителями — такими, как притяжательные и указательные местоимения, а также отрицание no артикли не употребляются:

There is no book on the table. — На столе нет книги.
She puts on her hat and coat. — Она надевает шляпу и пальто.

Употребление артиклей с именами собственными

Имена собственные употребляются либо с определенным артиклем, либо без артикля. Изучите следующую таблицу:

Семантическое поле

С артиклем the

Без артикля

Водные пространства

Реки, моря, океаны, проливы, заливы — The Thames, the Atlantic Ocean, the Black Sea, the English Channel

Озёра — Lake Ontario

Горы

Горные системы — The Urals

Отдельные вершины — Everest

Острова

Группы островов — The Bermudas

Отдельные острова — Sumatra

Суша

-

Названия континентов, частей света, мысов — Eurasia, Europe, Cape Horn

Государства

Названия государств, имеющие в составе слова, обозначающие государственное устройство — Union, State, Republic, Kingdom:

The United States of America,

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,

The Republic of France

Названия государств без обозначения государственного устройства — America, Great Britain, France

Печатные издания

Издающиеся в англоговорящих странах -

The Independent

Издающиеся во всех других странах — Moscow News

Фамилии

Целой семьи -

The Smiths — Смиты. The Petrovs — Петровы

Одного человека — Smith, Petrov

Названия

Гостиниц, судов, самолётов — The Metropol,

The Concord

Названия улиц, площадей, городов -

Wall Street,

Trafalgar Square,

London

Исключения: The Hague — Гаага, The Netherlands — Нидерланды, The Crimea — Крым, The Ukraine — Украина, The Caucasus — Кавказ, The Congo — Конго, The Strand — Стрэнд (улица в Лондоне).

Правила употребления артиклей a, an и the в английском языке

Давайте вместе еще рассмотрим примеры и закрепим правила употребления артиклей в английском.

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль употребляется перед существительным, когда оно только называет предмет, классифицирует его как представителя определенного рода предметов, но не выделяет его конкретно.

a table — какой-либо стол (именно стол, а не стул) a chair — стул.

При упоминании предмета или лица впервые

That's a pretty girl. — Красивая девушка.

В обобщающем значении: существительное с неопределенным артиклем в этом значении обозначает: любой, всякий.

A cow gives milk. — Корова (всякая) дает молоко.

С профессиями:

My Dad is a Doctor. — Мой папа — врач.
She's an architect. — Она архитектор.

С некоторыми выражениями количества:

a pair — пара, a little — немного, a few — несколько.

В восклицательных предложениях: перед исчисляемым существительным в единственном числе стоящим после слова what (какой).

What a beautiful day! — Какой чудесный день!
What a pity! — Как жаль!

Употребление определенного артикля

Определенный артикль ставится в том случае, если предмет или лицо, о котором идет речь, известны и говорящему, и слушающему (из контекста, окружающей обстановки или как ранее упоминавшиеся в данной речи).

It is a chair — это стул
The chair is at the table — стул стоит возле стола

Попробуйте подставить слово тот или этот перед существительным. Если смысл высказываемого не изменится то, перед существительным надо ставить определенный артикль, а если изменится, то перед существительным в единственном числе (если оно исчисляемое) ставится неопределенный артикль, а перед существительным во множественном числе — не ставится вообще.

Повторно упомянутый, когда из предыдущего текста ясно, о чем речь:

The girl was beautiful. — (Эта) Девушка была прекрасна.

Ясный по ситуации, когда понятно, что/кто имеется в виду:

The lesson is over. — Урок окончен.

Имеющий индивилизирующее определение, то есть определение, выделяющее это лицо или предмет из ряда им подобных.

  • Определение, называющее признак:

This is the house that Jack built. — Вот дом, который построил Джек

  • Выраженное прилагательным в превосходной форме

This is the shortest way to the river — Это самый короткий путь к реке

  • Выраженное порядковым числительным

He missed the first lecture. — Он пропустил первую лекцию

  • Определение, выраженное именем собственным

the Bristol road — дорога в Бристоль.

  • Определения, выраженные словами:
    next
    only
    previous
    right
    same
    upper
    very
    wrong
    central
    coming
    following
    last
    left
    main
    следующий
    единственный
    предыдущий
    правильный, правый
    тот же самый
    верхний, высший
    именно тот, тот самый
    не тот, неправильный
    центральный
    предстоящий
    следующий
    последний
    левый
    главный

The next stop is ours. — Следующая остановка наша.

Перед существительными единственными в своем роде:

the sun — солнце
the moon — луна
the Earth — Земля
the floor — пол (один в комнате)
the sea — море (единственное в данной местности)

Перед прилагательными и причастиями, превратившимися в существительные, со значением множественного числа:

the strong — сильные, the old — старики, the young — молодежь,

Отсутствие артикля (нулевой артикль)

Если перед существительным есть местоимение или существительные в притяжательном падеже.

My room is large — Моя комната большая.

Существительное употребляется без артикля во множественном числе в тех случаях: Когда в единственном числе перед ним стоял бы неопределенный артикль:

I saw a letter on the table. — Я увидел письмо на столе.
I saw letters on the table. — Я увидел письма на столе.

Неисчисляемые вещественные существительные.

water вода, milk молоко, chalk мел, sugar сахар, tea чай, snow снег, grass трава, wool шерсть, meat мясо и другие.

Неисчисляемые абстрактные существительные (отвлеченные понятия).

weather погода, music музыка, power сила, knowledge знание, art искусство, history история, mathematics математика, light свет, love любовь, life жизнь, time время
I like music — Я люблю музыку.

Но при этом с неопределенным артиклем могут употребляться некоторые абстрактные существительные, выражающие разновидность качества, состояния.

He got a good education. Он получил хорошее образование.

В английском языке перед существительными во множественном числе может стоять определенный артикль, местоимение some (any) или определитель может отсутствовать.

Если перед русским существительным можно по смыслу поставить одно из слов: несколько, некоторое количество, какие-то, какие-нибудь перед соответствующим существительным в английском предложении стоит местоимение some (any).
Если перед русским существительным нельзя поставить ни одно из этих слов то перед соответствующим существительным в английском предложении определитель отсутствует.

I bought some apples yesterday — Я купил яблоки вчера (несколько, некоторое количество яблок)